提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为李商隐送别友人郑大台文南归省亲所作，借滩声、南风渲染离情，以胡威绢典故赞其清廉孝义，寄托对友人品格的推崇与惜别之意。
译文
黎辟滩头水声激越，五月时节犹带寒意，
南风虽起却无处可托，难寄一路平安之讯。
你怀中仅携一匹素绢，如胡威般清俭自持，
怎忍拭去那感念恩义、依依惜别的泪水？
注释
黎辟滩：地名，在今广东境内，以水流湍急著称
台文：郑姓友人的字或官职称谓
南觐：向南行拜见尊长，多指省亲
胡威绢：典出《晋书·胡威传》，喻为官清廉、品行高洁
争拭：怎忍擦拭，反问语气表不舍之情
酬恩：报答恩情，此处兼指君恩与亲情
赏析
本诗融景语与典故于一体，艺术手法含蓄深沉。首句以“五月寒”反衬时令，借险滩水声烘托前路艰险与离愁；次句化南风为无情之物，强化音书难寄的怅惘。后两句巧用胡威绢典故，既赞友人清廉自守，又暗合南觐省亲之旨，将道德褒扬与惜别深情自然交融。“争拭”以反问作结，使酬恩之泪更显真挚动人，全诗在克制中见深致，体现李商隐七绝婉曲蕴藉的典型风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。