提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于唐文宗开成三年,李商隐应试落第后客居泾原节度使幕府时。诗人登楼远眺,借贾谊、王粲典故抒发怀才不遇之悲与归隐江湖之志,并讽刺猜忌者。
译文
登上高耸百尺的安定城楼,极目远眺,绿杨枝外尽是沙洲水渚。
贾谊年少时徒然为国事垂泪,王粲在春日里不得不远走他乡寄人篱下。
我常想着待到白发苍苍时归隐江湖,更渴望扭转乾坤后再乘扁舟离去。
不知那些小人竟把腐鼠当作美味,还无休止地猜疑我这高洁的鹓雏会去争夺。
注释
迢遰:高远貌,形容城楼高耸。
汀洲:水中的小洲或平地。
贾生:指西汉贾谊,曾上书言事不被采纳而哭泣。
王粲:东汉末文学家,避乱荆州依附刘表,作《登楼赋》抒怀。
回天地:指扭转乾坤,建立济世功业。
扁舟:小船,代指归隐江湖。
腐鼠:比喻庸俗之辈所追逐的微利禄位。
鸳雏:即鹓雏,传说中凤凰一类的神鸟,喻指志向高洁之士。
赏析
本诗用典精切,以贾谊、王粲自况,将身世之感与家国之忧融为一体。颈联“永忆江湖归白发,欲回天地入扁舟”最为警策,既表达了建功立业的宏大抱负,又流露出功成身退的高洁情怀,对仗工整而意蕴深沉。尾联化用《庄子》寓言,以腐鼠喻世俗权位,以鹓雏自比,辛辣讽刺了排挤自己的宵小之徒,彰显了诗人孤傲不屈的人格。全诗沉郁顿挫,寄托遥深,是晚唐咏怀佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。