提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于李商隐赴东川节度使柳仲郢幕府途中，写给送别亲友。借西南道中阴云雪泥之景与陈仓碧鸡之典，抒发羁旅艰辛与思乡之梦被惊破的怅惘之情。
译文
百里路途阴云密布，覆盖着泥泞积雪，
远行之人只能在雪云以西艰难跋涉。
明日清晨惊醒我还乡美梦的，
定然是陈仓那啼鸣的碧野鸡。
注释
雪泥：积雪融化后的泥泞道路，喻行路艰难。
行人：诗人自指，即远行赴任之人。
还乡梦：旅途中思念故乡而做的归家之梦。
陈仓：古地名，今陕西宝鸡，为入蜀必经之地。
碧野鸡：即碧鸡，传说中陈仓之神鸟，此处代指当地晨鸡啼声。
赏析
此诗以景起兴，首句“百里阴云覆雪泥”勾勒出西南古道阴沉泥泞的险恶环境，次句“只在雪云西”以空间方位凸显行者渺小与孤寂。后两句转写梦境与现实的反差，“惊破还乡梦”将思乡之情具象化，末句以“陈仓碧野鸡”这一地域典故点明所处位置，既呼应题中“西南行”，又以神鸟啼声打破归梦的意象，含蓄传达出仕途奔波中身不由己的无奈与怅惘，情景交融，余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。