提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为李商隐赠予从叔李褎之作，时李褎任中书舍人且笃信道教。诗人以仙家意象喻其官职与修道，表达对长辈仕途显达与道业精深的双重赞颂及自身向往之情。
译文
蓬莱仙岛的烟霞缭绕，阆苑传来悠扬的钟声，三官大帝的笺奏附在金龙简上呈递天庭。
茅君世代相传位列仙曹尊贵无比，许掾全家修道气息浓郁超凡脱俗。
红色的道家简册尚且参列于朝廷黄纸诏案之中，炼丹炉依然用象征皇权的紫泥封缄。
不知将来在华阳洞天福地之中，能否允许我登上经楼的第几重？
注释
蓬岛：传说中海上仙山蓬莱，此处喻指道教仙境或朝廷禁署。
阆苑：神仙居所，常借指宫廷或道观。
三官：道教所奉天官、地官、水官三神。
金龙：道教投龙简仪式中用于传递章奏的金龙形信物。
茅君：指句曲山三茅真君，代指李氏家族修道传统。
许掾：指东晋许谧，曾任掾吏且举家修道，喻指李褎。
绛简：道教红色符箓或经卷。
黄纸案：朝廷用黄麻纸书写的诏令文书。
紫泥：皇帝诏书封缄所用印泥，亦暗合丹炉封泥之色。
华阳洞：茅山道教洞天，为三茅真君治所。
赏析
全诗巧妙融合道教典故与官场意象，以“绛简”对“黄纸”、“丹炉”对“紫泥”，将世俗荣禄与神仙道气浑然一体，既切合李褎舍人身份又彰显其修道志趣。用典精准而不晦涩，对仗工稳而意蕴流转。尾联以谦卑口吻询问能否登临华阳经楼，既表达对从叔道业的仰慕，又隐含自身渴望超脱尘网、归心玄门的幽微情志，使颂美之辞不失清雅深致。
以上简介/译文/赏析仅供参考。