提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于李商隐晚年居桂林幕府时,借雨后晚晴之景抒发身世之感。诗人以幽草自喻,表达对短暂安宁的珍视与历经磨难后心境的澄明旷达。
译文
我深居简出,俯临夹城,春天虽已逝去,初夏时节气候依然清和宜人。
上天似乎也怜惜这幽僻处的小草,人世间格外珍重这雨后傍晚的晴空。
夕阳余晖使高阁显得更加高远开阔,微弱的霞光轻轻注入小窗带来光明。
越鸟在巢穴被风吹干之后,归飞时身姿也显得格外轻盈自在。
注释
夹城:瓮城,古代城门外的防御性小城
幽草:生长在幽僻处的野草,诗人自喻
晚晴:雨后傍晚的晴朗天气,喻指人生晚境或暂时顺遂
并添:更加增添
迥:高远辽阔
微注:微弱的光线照射进来
越鸟:南方之鸟,暗指身处南方的诗人自己
赏析
全诗托物寓怀,情景交融。“天意怜幽草,人间重晚晴”为千古名句,将自然景象升华为哲理感悟,既写天公作美,更道出饱经沧桑者对片刻安宁的倍加珍惜。诗中“幽草”“晚晴”“越鸟”等意象皆含自况之意,由景入情,含蓄深沉。尾联以鸟归巢干体轻收束,隐喻自身暂得安顿后的释然与轻快,格调清新而不失厚重,展现了李商隐晚年诗风洗练通达的一面。
以上简介/译文/赏析仅供参考。