提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为李商隐寄赠友人裴衡之作,抒写别后孤寂凄清之境与身心俱疲之感,借典故自况才命不偶,情感沉郁悲凉。
译文
离别之地已极度萧条冷落,为何还要独自前来?
秋色本应染黄树叶,秋雨也不厌弃滋润青苔。
我像沈约一样只能日渐消瘦,哪里还有潘岳那样的才华?
纷杂愁绪究竟能寄托于何处?唯有心境比冷灰还要寒寂。
注释
裴衡:李商隐友人,生平不详。
萧条极:形容环境极其荒凉冷落。
沈约:南朝文学家,晚年多病消瘦,后世常以“沈腰”喻人憔悴。
潘仁:即潘岳,字安仁,西晋文学家,以才貌双全著称。
底寄:寄托于何处,“底”为何处、什么之意。
冷于灰:比喻心境极度凄凉绝望,比冷却的灰烬更无生气。
赏析
全诗以景起兴,首联直陈别地萧条与独来之苦,奠定悲凉基调。颔联借黄叶、青苔渲染秋意,情景交融。颈联用沈约、潘岳典故,自伤形销骨立且才情枯竭,对仗工稳而意蕴深沉。尾联以“冷于灰”作结,将无形愁绪化为触目惊心的冰冷意象,极言心死之痛。语言凝练含蓄,典故贴切自然,典型体现了李商隐诗歌沉郁顿挫、深情绵邈的艺术风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。