提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为李商隐在妓席上暗记所作，送别同年进士独孤云赴武昌任职。借山水猿声与望夫石典故，寄托对友人远行的深切离愁与绵长思念。
译文
重重叠叠的千山万壑中，猿啼声声仿佛在呼号着离恨；
万里长江奔流不息，似要洗净这黯然销魂的离别之痛。
武昌若真有那伫立山头的望夫石，
请为我拂去石上苍苔，细细检视那斑斑泪痕。
注释
叠嶂：重叠的山峰
呌：同“叫”，指猿猴哀鸣
离魂：因离别而悲伤欲绝的心神
山头石：指武昌望夫石，相传有妇人在此望夫化石
拂：轻轻擦去
检：查看、辨认
赏析
本诗以景起兴，首联用“千重叠嶂”与“万里长江”构建宏阔悲凉的时空背景，猿啼洗魂极写离情之深重。后联巧用武昌望夫石典故，将无情之石化为有情之物，托石寄泪，含蓄隽永。全诗虚实相生，既切合友人目的地风物，又以女性口吻暗传妓席惜别之意，情感真挚缠绵，体现了李商隐深情婉曲、善用典故的艺术特色，堪称送别诗中的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。