提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于唐文宗大和九年甘露之变后,李商隐感愤宦官专权、朝臣被害而作。借古讽今,痛陈时局危殆,抒发对国运衰微的沉痛忧思与对忠臣良将的殷切期盼。
译文
主帅帐前牙旗高扬,身居上游重镇,
国家安危之际,理应与君主共担忧患。
窦融归顺的表章已送达关右,
陶侃的军队应当进驻石头城拱卫京师。
哪有蛟龙会因失水而发愁,
更不见鹰隼在秋日高空搏击翱翔。
白日呼号夜晚哭泣,人鬼皆悲,
何时才能收复宫阙,拭去悲痛的泪水。
注释
玉帐:军中主帅所居的营帐,代指节度使或统帅
牙旗:饰有象牙的军旗,为主帅仪仗
上游:地势险要的上流之地,喻军事重镇
窦融:东汉初年归附光武帝的河西军阀,喻指归顺朝廷的藩镇
关右:函谷关以西地区,指长安一带
陶侃:东晋名将,曾平定苏峻之乱,喻指勤王忠臣
石头:石头城,东晋都城建康的军事要塞
蛟龙:喻指有才干的忠臣贤士
鹰隼:猛禽,喻指刚正不阿、勇于除奸的官员
幽显:幽冥与阳世,指死者与生者
星关:帝王宫门,代指朝廷
赏析
本诗用典精切,以窦融、陶侃喻忠臣良将,反衬当时藩镇观望、朝中无人的困局。“岂有”“更无”二句以反问强化悲慨,揭示贤才遭抑、奸佞横行的黑暗现实。尾联“昼号夜哭兼幽显”极写惨烈,将生者之恸与死者之冤融为一体,情感沉郁顿挫。全诗借历史典故寄托现实忧愤,语言凝练而意蕴深广,体现了李商隐政治诗沉博绝丽的艺术特色与深沉的家国之痛。
以上简介/译文/赏析仅供参考。