提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为李商隐戏赠友人之作，借咏物与典故调侃任秀才求爱未果的窘境。诗人以幽默笔触写其徒劳奔波，反衬出对闲适生活的向往，语带诙谐而情意深婉。
译文
一丈高的红蔷薇簇拥着青翠竹丛，
罗纱窗内清净全然不识街市风尘。
巫峡之中寻觅佳人却总遇风雨阻隔，
月宫深处依稀仿佛另有他人相伴。
白白错把宝刀当作信物挽留远客，
徒然因书信往来损耗了珍贵鱼笺。
遥想那小阁之上此刻正斜阳映照，
真羡慕那乌龙犬能安卧锦绣褥垫。
注释
红蔷：红色蔷薇花，此处喻指女子居所或美人。
翠筠：青绿色的竹子，常喻君子或幽雅环境。
罗窗：丝罗制成的窗户，代指闺房或雅致居室。
峡中：暗用巫山神女典故，喻指寻访意中人。
错刀：王莽时钱币名，形似刀，谐音“错”，双关误失良机。
文鳞：指书信，古人以鱼形木函盛书札，故称。
乌龙：晋人张然所养犬名，后世诗词中常代指宠物或闲逸之物。
锦茵：锦绣制成的坐垫或褥子，形容卧具华美舒适。
赏析
本诗艺术特色在于巧用双关与典故，将友人求偶不遂的尴尬化为风趣调侃。“错刀”既指古币又谐“错误”，“文鳞”代书信而含“损”字，精妙传达徒劳无功之叹。诗中“峡中逢雨”“月里有人”化用神女、嫦娥意象，暗示对方心有所属或机缘未至。尾联以犬卧锦茵反衬人之奔波失意，羡杀二字看似戏谑，实则流露对安宁闲适生活的深切向往。全诗语言典雅而意趣横生，在婉转含蓄中见真情，体现了李商隐七律精工深婉之外的幽默一面。
以上简介/译文/赏析仅供参考。