提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为李商隐和友人之作，以戏谑笔调写闺怨与相思。借明珠白璧、团扇剪刀等意象，反衬长夜孤寂，末句以猿鹤之悲不及熏炉一夕之苦，极言愁绪深重。
译文
长安青门遥远重重关隘阻隔，柳梢楼角间隐约望见终南山。
明珠本可穿成串却只能作佩饰，白璧虽能裁制也仅当作玉环。
子夜时分歌声已歇团扇掩面，新春正月未过剪刀闲置一旁。
猿啼鹤唳虽是终年不绝之事，终究抵不过熏炉旁一夜孤寒。
注释
迢遰：遥远貌
青门：汉长安城东南门，后泛指京城城门
南山：终南山，在长安城南
贯：穿连成串
佩：系于衣带的玉饰
堪：能够
裁：切割雕琢
环：圆形玉器
子夜：半夜，亦指《子夜歌》
团扇揜：以团扇遮面，喻歌罢或羞怯
新正：农历正月
未破：指正月未尽
剪刀闲：古俗正月忌动针剪，亦喻女红停滞
猿啼鹤怨：形容凄厉哀伤之声
熏炉：取暖或熏香之炉，代指独守空房之夜
赏析
全诗以戏赠为名，实则寓庄于谐。中二联对仗精工，明珠白璧喻才美而不得其用，团扇剪刀暗合时令与心境，物象密集而意脉贯通。尾联以“终年事”与“一夕间”形成时空张力，将自然界的恒常悲音与个体瞬间的彻骨孤寒对照，凸显人间情苦远甚于物类哀鸣。语言典丽含蓄，情感沉郁顿挫，体现了李商隐七律深婉绵密的艺术特质，于调侃中寄寓深切同情。
以上简介/译文/赏析仅供参考。