提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为李商隐听歌有感之作，借歌声引发对历史兴亡与个人身世的深沉感慨。诗人由歌者神态起笔，联想到铜台、青冢等典故，将古今悲慨融于凄婉歌声之中，寄托了晚唐士人的末世哀音。
译文
歌者收敛笑容凝视前方，情意深沉正欲开唱，
高空流云仿佛为之凝滞，碧绿山峦静默巍峨。
铜雀台上罢望之人今归何处，
玉辇巡游忘返旧事又有多少。
青冢路旁南飞大雁已尽，
细腰宫中北地行人经过。
这令人肠断的悲声并非始于今日，
面对残烛灯光又能奈何。
注释
敛笑：收起笑容，形容神情庄重或悲伤
凝眸：注视，眼神专注
碧嵯峨：形容青翠高耸的山峰
铜台：指铜雀台，曹操所建，此处代指魏宫遗迹
玉辇：帝王车驾，此处暗指隋炀帝南巡之事
青冢：王昭君墓，象征和亲远嫁之悲
细腰宫：楚灵王好细腰而建章华台，后泛指荒废宫殿
香灺：灯烛燃尽后的余烬
赏析
本诗以“闻歌”为线索，由眼前歌者神态转入历史追忆，时空交错间尽显沉郁顿挫之美。颔联、颈联连用四组典故，将魏晋繁华消逝、隋唐兴替无常、昭君出塞之怨、楚宫倾颓之叹熔铸一体，使歌声承载千年悲慨。尾联“此声肠断非今日”点明悲情自古皆然，而“奈尔何”三字以无奈收束，既是对历史的无力感喟，亦暗含诗人自身身处晚唐衰世的身世之悲。全诗意象密集而情感内敛，典型体现了李商隐诗歌深婉含蓄、寄托遥深的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。