提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为李商隐与同年进士李定言于曲江闲谈时所作,借春景抒写二人同遭贬谪、身世飘零的离愁别恨,以戏笔寓沉痛,感伤深婉。
译文
海燕高低翻飞,沟水曲折流淌,我与你的身世都笼罩在离别的忧愁之中。
携手花下并非如秦地赘婿般寄人篱下,面对春光相对哭泣却似楚国囚徒般悲凉。
碧绿的芳草悄然蔓延,遮蔽了穿过宫苑的小路,珠帘低垂不卷,独枕江楼远望。
不要惊讶于五胜节埋葬的香骨,即便身在地下,也因伤春而愁白了头。
注释
同年:科举时代称同榜考中者。
曲水:指长安曲江池,唐代文人雅集之地。
秦赘:指入赘秦地的女婿,喻寄人篱下、地位卑微。
楚囚:典出《左传》,喻处境窘迫、心怀故国之悲的人。
五胜:即五胜节,唐代寒食清明期间的节日习俗。
香骨:代指逝去的女子或美好事物的遗存。
赏析
全诗以乐景衬哀情,花下携手本应欢愉,却对泣如楚囚,反差强烈,凸显身世之悲。颔联用典精切,将个人际遇融入历史悲感;颈联以碧草侵路、珠帘不卷勾勒荒寂之境,暗喻仕途阻隔与心境孤闭。尾联奇想地下亦白头,将伤春之情推向极致,超越生死界限,极言愁绪之深广。语言婉丽而意蕴沉郁,体现李商隐诗深情绵邈、寄托遥深的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。