提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为李商隐途经已故伊仆射旧宅时所作，借荒废宅邸之景抒发对功臣身后萧条的感慨，寄托了诗人对世事无常与盛衰难料的深沉悲叹。
译文
朱红府邸刚刚酬谢了力战之功，
华美筵席转瞬便叹息如逝水般终结。
回廊檐角断裂燕子早已飞去，
小阁尘埃凝结人语声寂然成空。
幽暗泪水将干似残菊上的寒露，
余留香气犹存于败荷吹过的风中。
怎能再跋涉泷江远去，
独自伫立寒流凭吊那楚宫遗迹。
注释
朱邸：指王侯贵官的红色府第
华筵：豪华丰盛的宴席
俄：忽然，顷刻间
逝波：流逝的水波，喻时光或生命消逝
簷断：屋檐破损断裂
尘凝：灰尘积聚凝固，形容久无人居
幽泪：深藏内心的悲痛之泪
残菊露：枯萎菊花上的露水，喻泪痕将干
败荷：凋残的荷花
泷江：水名，在今广东境内，此处泛指遥远险恶之地
楚宫：楚国宫殿遗址，借指历史兴亡陈迹
赏析
本诗以今昔对比贯穿全篇，首联“方酬”与“俄叹”形成强烈反差，凸显功名富贵之短暂。颔联通过“簷断”“尘凝”等意象具象化宅邸荒芜，燕去人空更显凄凉。颈联以“残菊露”“败荷风”融情入景，将哀思化为可触可感的自然物象，含蓄深婉。尾联由眼前废墟推及历史遗迹，拓展了时空维度，使个人感怀升华为对兴亡规律的哲思。全诗语言凝练，意境沉郁，典型体现了李商隐悼亡怀古之作深情绵邈、寄托遥深的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。