提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于李商隐进士及第后东归途中，寄赠同年登科友人。诗中追忆同榜荣耀与别后思念，抒发仕途未定、聚散无常的怅惘，以灞柳无情反衬离愁深重。
译文
当年我们各自折取一枝芳桂，同榜登科；
如今归期未定，又错过了美好的春光时节。
江中的鱼与北方的雁长久地互相忆念，
秦地的树与嵩山的云却彼此茫然不知。
经过曲江下苑时，只能徒劳地想象昔日宴游盛景，
在长安东门设宴饯别，却又阴差阳错未能成行。
灞陵的柳色本无离别的怨恨，
不要白白折下长长的柳条赠给心中思念之人。
注释
芳桂：喻指进士及第，古称登科为折桂
当年：指同榜登科之时
压春期：错过或辜负了春日佳期
朔雁：北方飞来的大雁，代指远方友人或书信
下苑：即曲江池，唐代新科进士赐宴游赏之地
差池：差错、错过，此处指饯别之事未能如愿
灞陵：汉文帝陵墓所在地，唐代长安送别之所
长条：指柳枝，古人有折柳赠别之俗
赏析
全诗以“芳桂”起兴，将及第之喜与别离之悲交织，情感跌宕。颔联以“江鱼朔雁”对“秦树嵩云”，借物象的空间阻隔喻人事音讯难通，含蓄深沉。颈联虚实相生，“劳想像”写尽物是人非之感，“又差池”道出命运弄人之叹。尾联翻用折柳典故，言柳色无情、赠柳枉然，以反语收束，将离恨推向极致。语言典丽精工，对仗工稳而意脉流转，典型体现李商隐七律深情绵邈、寄托遥深的艺术特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。