提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于李商隐离京赴任之际，借崇让宅中紫薇花寄托身世之感。诗人以花自喻，抒发离别愁绪与不慕荣利、甘于天涯沦落的高洁情怀。
译文
独自观赏这一树姿态浓艳的紫薇花，
秋日庭院中的暮雨细密如同轻尘。
它没有率先凋零应该是有情意，
既然即将别离就不要再绽放了。
桃花含情脉脉依偎着露井，
柳絮满怀思念却远隔章台。
无论天涯海角都一同繁荣与凋谢，
何必非要移植到皇家上苑去栽种呢。
注释
崇让宅：唐代洛阳私宅名，为诗人亲友居所。
类轻埃：形容秋雨细密迷蒙，宛如空中浮尘。
摇落：指草木凋谢零落。
桃绶：指桃花，因其色如印绶而得名。
露井：无盖之井，古诗文中常与桃李并提。
章台：汉代长安街名，多植柳树，后泛指离别之地。
上苑：皇家园林，代指朝廷或权贵之所。
赏析
全诗托物言志，将紫薇花人格化，赋予其深情与傲骨。颔联“不先摇落应为有，已欲别离休更开”以拟人笔法写花之留恋，实乃诗人不忍离去的内心投射，语浅情深。尾联“天涯地角同荣谢，岂要移根上苑栽”翻出新意，一反传统攀附宫廷的咏花套路，表达了诗人虽处江湖之远仍守节自持、不屑趋炎附势的孤高品格。诗中暮雨、桃柳等意象烘托出凄婉氛围，使惜别之情与身世之慨浑然交融，含蓄蕴藉，耐人寻味。
以上简介/译文/赏析仅供参考。