提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为李商隐酬答韩偓送别之作，追忆旅途艰辛与时序变迁，借何逊、沈约典故赞其诗才老成，兼寄慰勉之意。
译文
剑阁栈道与江上风帆，各自历经跋涉的苦辛。
分别之时正值冰雪严寒，抵达目的地已是春暖花开。
若要凭借诗才联句唱和，何必效仿何逊那般争胜。
只怕像东阳太守沈约一样，因苦吟而消瘦憔悴。
注释
劒栈：指剑阁栈道，代指陆路险途。
风樯：指帆船，代指水路行程。
何逊：南朝梁诗人，以联句著称，此处喻指韩偓诗才。
联句：旧时作诗方式，两人或多人轮流各赋一句或数句合成一篇。
东阳姓沈人：指南朝梁文学家沈约，曾任东阳太守，晚年因病消瘦，后世常以“沈腰”喻文人清瘦多病。
赏析
本诗艺术特色在于时空对照与用典精切。首联以“劒栈风樯”概括水陆兼程之苦，“冰雪”与“春”的时序转换，既写行役漫长，又暗含对友人平安抵达的欣慰。后联连用何逊、沈约二典，表面劝慰韩偓不必刻意联句争胜，实则高度赞誉其诗风老成、才情卓绝，同时流露出对晚辈文士苦心创作的怜惜之情。全诗语浅情深，将酬答、赞美与关怀熔于一炉，体现了晚唐诗歌含蓄蕴藉、重情尚意的审美特质，亦可见李商隐对后辈的提携之心。
以上简介/译文/赏析仅供参考。