提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
李商隐酬答韩偓即席赠诗之作。韩偓十岁即能赋诗送别,才思敏捷令四座惊叹,诗人追吟其句深感后生可畏,遂作此绝句寄酬并呈韩瞻,盛赞少年才华超越前辈。
译文
你十岁时便能走马之间裁成诗篇,
面对冷灰残烛的离别场景触动深情。
在那万里丹山路上桐花盛开之时,
雏凤的鸣声比老凤更加清亮动听。
注释
韩冬郎:指韩偓,小名冬郎,晚唐诗人韩瞻之子
走马成:形容才思敏捷,骑在马上即可成诗
冷灰残烛:指宴席将散、蜡烛燃尽时的凄清景象
丹山路:传说中凤凰栖息的丹穴山之路,喻指高洁前程
雏凤:比喻年少有才的韩偓
老凤:比喻韩偓之父韩瞻或前辈诗人
赏析
此诗以“雏凤清于老凤声”为千古名句,运用凤凰典故与对比手法,将抽象的才华传承具象化。前两句写实,勾勒少年即席赋诗的敏捷与离筵的感伤氛围;后两句转入象征,以万里桐花丹山路的宏阔意象烘托雏凤清音,既赞美韩偓青出于蓝的卓绝才情,又寄托对后辈超越前贤的殷切期许。全诗语言清丽流转,情感真挚深沉,将酬唱之礼升华为对文学薪火相传的礼赞,体现了李商隐奖掖后进的胸襟与独具匠心的艺术构思。
以上简介/译文/赏析仅供参考。