提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为李商隐咏柳名篇,借桥边柔柳自谦不争春光之态,反衬后庭玉树承恩之盛,以物喻人,寄托身世之感与对权贵得宠而不知人间疾苦的讽喻。
译文
只因桥边柳枝拂面带来清香,
何曾敢独自占据明媚春光。
后庭的玉树承受着君王恩泽,
哪里相信世间还有断肠年华。
注释
拂面香:指柳条轻柔拂过面颊时带来的清新气息,喻柳之柔美谦卑
流光:指明媚美好的春光,亦暗喻荣耀与恩宠
后庭玉树:典出《玉树后庭花》,此处借指宫廷中受宠幸的权贵或得势者
承恩泽:承受君王的恩宠与眷顾
断肠:形容极度悲伤痛苦,此处指被冷落者的哀怨与不幸
赏析
本诗托物言志,艺术手法含蓄深婉。前两句以柳自况,“拂面香”写其柔媚可亲,“何曾自敢”显其谦抑退让,实则暗含怀才不遇的委屈。后两句笔锋陡转,以“后庭玉树”对比桥边弱柳,揭露权贵独占恩宠却漠视他人苦难的现实。“不信”二字极具讽刺张力,将得势者的麻木与失意者的悲凉并置,情感沉郁顿挫。全诗语言清丽而意蕴深沉,体现了李商隐咏物诗寄慨遥深、婉曲多讽的典型风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。