提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为李商隐代拟赠别之作,借女子登楼唱曲、画眉寄愁之景,抒写离人深沉绵长的相思与哀怨,情感婉曲动人。
译文
东南方初升的太阳照耀着高楼,
楼上的离人正唱着凄婉的《石州》曲。
总是将春山般的眉黛细细描画,
却不知这双眉能承载多少离愁。
注释
石州:唐代边地乐曲名,音调悲凉,多用于表达离愁别绪。
春山:比喻女子秀美的眉毛,形如春日山峦。
眉黛:古代女子用以画眉的青黑色颜料,此处代指眉毛。
供得:承受、容纳之意。
赏析
本诗以景起兴,日出高楼反衬离人孤寂,乐声《石州》更添悲情。后两句巧用“春山”喻眉,将无形之愁化为可量之物,“不知供得几多愁”以反问作结,既言愁之深重难载,又暗含对妆容徒劳的无奈。全诗语言清丽而意蕴沉郁,借日常梳妆细节传达刻骨相思,体现了李商隐婉约深曲、含蓄蕴藉的艺术风格,堪称代言体中的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。