提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为李商隐途经洛川时借宓妃典故抒怀之作,以古喻今,寄托对晚唐政局昏聩、忠良遭贬的深沉悲慨与无奈。
译文
通谷的向阳树林里空寂无人,
我来到此地,对着亘古不变的春色徒留遗恨。
洛神宓妃空自结下无尽的愁怨,
只因君王不肯诛杀那进谗构陷的灌均。
注释
通谷:地名,在今河南洛阳附近,相传为宓妃遗迹所在。
阳林:向阳的树林。
遗恨:指诗人面对古迹触发的历史遗憾与现实悲慨。
宓妃:即洛神,传说为伏羲之女,溺死洛水而为神。
漫:徒然,白白地。
灌均:三国魏人,曾向曹丕进谗言陷害甄后,此处代指朝中奸佞小人。
赏析
本诗以景起兴,以史寄慨,艺术上融叙事、抒情与议论于一体。首句“不见人”营造荒寂氛围,次句“古时春”以永恒自然反衬人事沧桑,奠定沉郁基调。后两句借宓妃之恨直指君王不辨忠奸、纵容灌均之类佞臣,将个人身世之感升华为对时代政治的深刻批判。“漫结无穷恨”一语双关,既写神女之悲,更寓诗人对国运衰颓、贤路阻塞的无尽痛惜,含蓄深婉而力透纸背。
以上简介/译文/赏析仅供参考。