提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗借咏莫愁女典故，以梅雪交织之景起兴，反用乐府旧意。诗人通过假设石城无舟可渡，揭示即便名为莫愁者亦有深愁，寄寓身世之感与人生无奈。
译文
在风雪之中、梅花树下，究竟与谁相约等候？
只见梅花与白雪相互映衬，仿佛融为一色，绵延万枝。
倘若石城之下没有摆渡的小船，
那名叫莫愁的女子，也终究会有发愁的时候。
注释
期：约定，约会
相兼：互相交融，混杂难分
石城：地名，在今湖北钟祥，古乐府《莫愁乐》中莫愁女居处
艇子：小船，亦指船夫
莫愁：古乐府中女子名，后世常作为无忧女子的代称
赏析
此诗构思精巧，善用翻案法。首二句以“梅雪相兼一万枝”营造迷离浩渺之境，既写实景又暗喻期盼之切与等待之久。后两句笔锋陡转，借“无艇子”之假设打破莫愁无忧的传统意象，指出外在条件缺失时，纵有美名亦难免愁苦。全诗语言清丽而意蕴深沉，将自然景物、历史典故与个人感慨融为一体，于婉约中见哲思，体现了李商隐诗歌含蓄蕴藉、寄托遥深的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。