提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为李商隐途经陕州时寄赠友人源从事之作,抒写羁旅离愁与对友人的思念,兼寓对时局变迁的感慨。
译文
离别的思绪与羁旅的愁苦交织,天色已近黄昏,
东周洛阳与西雍长安在此地分道扬镳。
回望皇帝车驾曾驻跸的佛寺,不知还剩下多少,
极目远眺,黄河那曲折的一段是否还能望见尽头?
注释
次:途中停留住宿
晡:申时,指傍晚时分
东周:指洛阳
西雍:指长安
分涂:分路,岔道
回銮:帝王车驾返回,此处指唐玄宗避安史之乱幸蜀后返京事
一曲:黄河弯曲处
赏析
全诗以景衬情,将离思羁愁置于日暮途分的苍茫背景中,时空交错感强烈。“东周西雍此分涂”既写地理分野,又暗喻人生际遇与历史兴衰的歧路之感。后两句由眼前佛寺联想到玄宗回銮旧事,以“高多少”“一曲无”的疑问句式,传达出盛衰无常、前路迷茫的深沉慨叹。语言凝练含蓄,意象苍凉阔大,典型体现了李商隐诗歌沉郁顿挫、寄托遥深的艺术特色,在羁旅诗中别具历史厚重感。
以上简介/译文/赏析仅供参考。