提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为李商隐咏荆山之作，借描绘荆山雄踞河华之间的险峻地势，引出汉代杨仆移关之典故，以史入诗，寄托对山川形胜与历史变迁的深沉感慨。
译文
荆山压迫黄河、连接华山，山势高峻巍峨，
飞鸟隐没、流云归去，皆在登高一览之间。
汉代楼船将军杨仆将函谷关东移三百里，
或许全是为了据守这荆山的险要形势吧。
注释
孱颜：形容山势高峻险峭的样子
鸟没：飞鸟消失于视野之中，极言山势高远辽阔
杨仆：西汉楼船将军，曾上书请求将函谷关东移至新安县
移关：指汉武帝元鼎三年徙函谷关于新安，史称“移关三百里”
可能：古义为“或许、大概”，表推测语气
赏析
本诗前两句以夸张笔法勾勒荆山雄姿，“压河连华”四字气象宏大，尽显其扼守河华咽喉之势；“鸟没云归”则以动态意象烘托山高天阔之境，视觉张力极强。后两句转入咏史，借杨仆移关典故点明荆山军事价值，以“可能”二字作推测语，既避免武断，又暗含对古人经略山川智慧的赞叹。全诗融写景、叙事、议论于一体，语言凝练而意蕴深远，体现了李商隐咏史诗含蓄深沉、史识独到的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。