提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为李商隐代卢家子弟戏嘲堂内女子之作,属唐代文人社交场合的调侃诗。以水喻情,语带双关,既写女子羞态,又暗含情意绵长之意,风格轻灵婉转。
译文
说起那横波流转的眼色,
在人前切莫徒然羞涩遮掩。
这份情意只应如同楚水一般,
无论长短终将汇入淮河流淌不息。
注释
追代:事后补作或代人追拟之意
横波:形容女子眼神流转如水波
谩羞:徒然害羞,白白地羞涩
楚水:泛指楚地江河,此处喻指深情
淮流:淮河水流,喻情感归宿或绵延不绝
赏析
本诗艺术特色在于以水喻情、语带双关。首二句刻画女子娇羞神态,“横波”传神写出眼波流转之美,“莫谩羞”则以调侃口吻化解矜持,尽显唐人社交诗的轻灵趣味。后二句转以楚水入淮为喻,将瞬间羞态升华为绵长情意,既合地理实景,又暗寓情感终有归处。全诗二十字间完成从形到神的转换,戏谑中见深致,体现了李商隐绝句婉曲含蓄、意在言外的典型风格,是唐代文人雅趣与诗歌技艺的精妙结合。
以上简介/译文/赏析仅供参考。