提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为李商隐咏月名篇,借中秋月夜清冷之景,以嫦娥自况,抒发孤寂凄婉之情,寄托诗人仕途失意与身世飘零的深沉感慨。
译文
草丛下阴虫悲鸣,树叶上寒霜凝结,
朱红栏杆曲折绵长,仿佛压住了湖面的波光。
月宫玉兔生寒,蟾蜍凄冷,桂花洁白如雪,
在这清冷的月夜里,嫦娥想必也愁肠寸断。
注释
阴虫:指蟋蟀等秋夜鸣叫的昆虫
迢遰:形容遥远、绵延不绝的样子
兔寒蟾冷:传说月中有玉兔与蟾蜍,此处代指月宫清寒
姮娥:即嫦娥,月中仙子,诗人常以此自喻
赏析
全诗以景起兴,由地面草虫霜叶写到湖面朱栏,再转入天上月宫,空间层次分明。后两句想象奇特,将月宫物象人格化,以“兔寒蟾冷”烘托极致孤清,末句“应断肠”三字点睛,把客观月色转化为主观悲情。诗人借嫦娥之孤寂隐喻自身怀才不遇、漂泊无依的命运,情景交融,含蓄深婉,体现了义山诗深情绵邈、寄托遥深的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。