提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为李商隐途经望喜驿时所作,借嘉陵江水东流之景抒发对阆州的深切怀念,以流水赴海喻归思不绝,寄托羁旅愁情与对故地的眷恋。
译文
嘉陵江的江水从此地向东奔流,
我在望喜楼中不禁回忆起阆州。
倘若这江水到了阆中仍要奔赴大海,
那么阆州应当还有更高的楼阁供人登望。
注释
望喜驿:唐代驿站名,位于今四川境内,因地近望喜楼而得名。
嘉陵江:长江支流,流经阆州等地,诗中作为连接行旅与故地的意象。
阆州:唐代州名,治所在今四川阆中,诗人曾在此任职或居留。
赴海:指江水最终汇入大海,此处暗喻归心似箭、思念无尽。
高楼:既实指登高望远之所,亦象征对故地更深切的期盼与追忆。
赏析
此诗以水起兴,将空间流动与情感绵延巧妙融合。首句写眼前实景,次句转入回忆,后两句以假设推想拓展意境,由“赴海”引出“更有高楼”,层层递进。语言平易而意蕴深曲,借江水不息喻思念无穷,虚实相生。末句看似平淡,实则饱含对阆州的深情回望,以景结情,余韵悠长,体现了李商隐绝句含蓄隽永的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。