提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为李商隐咏史名作，借马嵬坡杨贵妃之死讽刺唐玄宗。诗人以冷峻笔触揭示君王虚伪，指出所谓倾国之罪实为政治替罪，批判深刻而含蓄。
译文
安禄山叛军如冀北战马、幽燕犀甲般震地而来，
杨贵妃被迫自缢，红颜化作尘土灰烬。
君王若真认为她能倾覆国家，
御驾又怎会仓皇逃难经过这马嵬坡？
注释
冀马燕犀：指安禄山叛军，因其据有河北幽燕之地，兵马精锐
红粉：代指杨贵妃
自成灰：指杨贵妃被赐死于马嵬坡，香消玉殒
倾国：既指美貌绝伦，亦暗含导致国家倾覆之意
玉辇：皇帝车驾，此处代指唐玄宗
赏析
本诗以反问收束，艺术张力极强。前两句以“动地来”与“自成灰”形成宏大动荡与个体毁灭的强烈对比，凸显悲剧性。后两句逻辑犀利，直指玄宗矛盾：既言贵妃倾国，何以自身难保而需其殉难？此问撕破帝王深情伪装，揭露政治牺牲本质。语言冷峻克制，却蕴含深沉讽喻与悲悯，体现晚唐咏史诗理性批判精神，远超一般哀婉悼亡之作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。