提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗借七夕牛郎织女相会之典，反衬人间离别之苦。诗人以天上一年一度之聚，对比世上无尽期之别，抒发对永恒分离的深沉悲慨与无奈。
译文
手持鸾羽扇斜斜分开，绣有凤凰的帐幕缓缓开启，
银河上的鹊桥横跨天际，喜鹊飞回完成搭桥使命。
怎奈世间那遥遥无期的永别，
竟换不来像牛郎织女这般年年一次的相聚。
注释
鸾扇：饰有鸾鸟图案的羽扇，此处代指织女或仙女仪仗
凤幄：绣有凤凰纹饰的帐幕，喻指神仙居所或闺阁
星桥：指七夕夜由喜鹊在银河上搭成的桥梁
无期别：没有归期的永久离别
一度来：每年一次的相会
赏析
本诗艺术特色在于以乐景写哀情，借天上佳期反衬人间永诀。前两句描绘七夕相会的华美场景与神话浪漫，后两句笔锋陡转，以“争将”发问，将世人无尽的离愁别恨与牛女一年一度的短暂欢聚形成强烈对比。这种反衬手法使悲情更为沉痛深刻，道出了“相见有期胜永别”的凄婉心声，体现了李商隐诗歌深情绵邈、含蓄蕴藉的独特风格，令人读之怅然。
以上简介/译文/赏析仅供参考。