提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代包何客居长安时所作,借描绘帝都晓望之壮丽景象,寄赠友人崔补阙,抒发自身久滞科场、功名未就的失意与自怜之情。
译文
遥远的山河环抱着帝王京城,高低错落的宫殿仿佛与云层齐平。
晨风吹送着长乐宫的报时漏声,柳枝带着晴日烟霭延伸出禁城之外。
天空明净,路旁传来悠扬的笙歌之声,太阳升高,车马在远离尘嚣的道路上行驶。
可叹自己长久滞留在诸生行列之中,未能将姓名登入金马门的仕宦名籍。
注释
迢递:遥远绵延的样子
拥:环绕,拱卫
参差:高低错落不齐
晓漏:清晨计时的铜壶滴漏声
长乐:汉代宫殿名,此处借指唐代皇宫
禁城:皇宫,帝王居所
天净:天空晴朗明净
临路发:从道路两旁传出
隔尘行:形容车马行进于洁净无尘的御道之上
诸生列:指尚未入仕的读书人行列
金闺:即金马门,汉代宫门名,代指朝廷官署或显贵之地
籍姓名:登记姓名,指获得官职录用
赏析
本诗前六句极写长安晓景之宏丽,以“拥”“接”“出”等动词勾勒帝都气象,视听结合,色彩明丽,尽显盛唐余韵。尾联笔锋陡转,由外在繁华转入内心孤寂,“自怜”二字直抒胸臆,将久困科场的失落与对友人的倾诉之意融为一体。全诗以乐景衬哀情,反差强烈,既展现了对帝京的向往,又深刻表达了士子求仕无门的无奈,情感真挚动人,体现了唐代干谒诗的典型风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。