提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为李商隐送别僧人臻师所作，借佛教意象表达对友人修行境界的赞叹与对佛法广大的向往，体现了诗人深厚的佛学素养与超脱尘俗的精神追求。
译文
在苦海中迷失道路，离去尚无因缘；
东方世界经过此处，又有几多微尘劫数。
何时才能登上百亿莲花之上，
在每一朵莲花中都亲见佛陀法身。
注释
苦海：佛教喻指众生沉沦生死轮回、充满烦恼痛苦的世间。
迷途：指迷失正道，未悟佛法真谛。
未因：尚未具备解脱或成就的因缘条件。
微尘：佛教术语，喻极微小之物，亦常用来形容世界或劫数之多。
百亿莲花：出自《华严经》，象征佛国净土中无量无数的庄严莲台。
佛身：指佛陀的法身或化身，代表觉悟圆满的圣境。
赏析
本诗以佛典语汇入诗，意境宏阔而深邃。前两句写众生沉沦苦海、时空浩渺，暗含对修行艰难的慨叹；后两句转以“百亿莲花”“一一见佛”展现华严境界的圆融无碍，寄托对臻师证悟佛果的殷切期许。全诗对仗工稳，意象密集而不滞涩，将送别之情升华为对终极真理的礼赞，体现了李商隐晚年诗歌融合禅理与诗情的独特风貌，语言凝练而意蕴无穷。
以上简介/译文/赏析仅供参考。