提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为李商隐送别僧人臻师所作，借佛教典故抒写对友人的深情与期许，融合禅意与离情，体现晚唐诗歌以佛理入诗的独特风貌。
译文
昔日你离开灵山并非轻拂坐席般随意，
如今重临沧海只为寻求无上真珠。
楞伽山顶那方清凉池畔，
善眼仙人可还记得我吗？
注释
灵山：即灵鹫山，佛陀讲经圣地，代指佛法渊源之地
拂席：拂拭坐席，喻轻易离去或态度轻慢
沧海求珠：比喻历经艰险探求佛法真谛
楞伽：山名，相传为《楞伽经》宣讲处，象征禅宗祖庭
清凉池：佛经中喻清净无染之境
善眼仙人：佛菩萨别称，此处或指臻师或其师承高僧
赏析
全诗以佛典意象构建送别情境，将世俗离情升华为法谊相契。“昔去”“今来”对举，暗含修行历程的郑重；“求珠”之喻既赞臻师求道之诚，亦寄己身向慕之意。末句以问作结，不直言思念而情意自深，借“善眼仙人忆我无”将人我之别消融于禅境之中。语言凝练典雅，用典贴切无痕，展现李商隐融摄释理、化典为情的艺术功力，在晚唐赠僧诗中别具清空深远之致。
以上简介/译文/赏析仅供参考。