提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为李商隐晚年流寓江东时所作，借暮春垂钓之景抒发身世飘零之感。诗人以惊鱼飞燕起兴，将春光、柳絮与榆钱化作羁旅愁思的载体，寄托了深沉的孤寂与无奈。
译文
受惊的鱼儿拨刺跃出水面，燕子轻盈地翩翩飞舞，
我独自一人来到江东，登上垂钓的小船。
今日的春光太过动荡飘摇，
就像谢家随风飘散的柳絮，又似沈郎四处纷飞的榆钱。
注释
拨刺：象声词，形容鱼跳跃或摆尾之声。
翩翾：形容轻快飞舞的样子。
漂荡：指春光浮动不定，亦暗喻身世漂泊无依。
谢家轻絮：用东晋谢道韫咏雪典故，此处指漫天飞舞的柳絮。
沈郎钱：典出《晋书·沈充传》，指形似铜钱的榆荚，即榆钱。
赏析
全诗以动衬静，首句惊鱼飞燕之喧闹反衬次句独上钓船的孤寂，形成强烈张力。后两句巧用双关，“漂荡”既写暮春景致之浮动，更喻诗人宦海沉浮、身世无依之悲。“谢家轻絮”与“沈郎钱”两个典故信手拈来，将无形春光具象化为飘零之物，既切合时令，又暗含才情被弃、生计艰难之叹。语言清丽而意蕴沉郁，体现了义山诗深情绵邈、用典精切的独特艺术风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。