提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为李商隐咏物佳作,借桃李争春喻指世间美好事物各具风姿。诗人以精妙比喻与典故,阐发审美主观性及珠玉同名之理,寄托对才美之士的深切体认。
译文
一株桃树又一株李树,在井边竞相展现春日芳华。
盛开时宛如美人临镜自照,被人窥赏时也毫不遮掩于墙后。
谁敢断言西施之美有所不足,又有谁能察觉宓妃之长过于人。
珍珠与美玉终究属于同类,都同样享有夜光宝物的盛名。
注释
占年芳:占据、享有当春最美好的时光与景致。
临镜:对着镜子,形容花朵明艳如美人照镜。
不隐墙:化用宋玉《登徒子好色赋》东家之子“逾墙”典故,言花姿坦荡引人瞩目。
西子:即西施,春秋时期越国美女,此处代指极致之美。
宓妃:传说中洛水女神,曹植《洛神赋》所咏对象,象征超凡脱俗之美。
夜光:古代传说中的明珠名,亦泛指珍宝,此处喻指桃李皆具珍贵价值。
赏析
本诗艺术特色在于以人喻花、用典精切。颔联“笑处如临镜,窥时不隐墙”将桃李拟作顾盼生辉的美人,既写花之明艳坦荡,又暗含对自然真美的礼赞。颈联借西子、宓妃两大绝色,巧妙消解了审美中的长短优劣之争,揭示美之多元与主观。尾联以珠玉同辉作结,升华主旨:世间才美之士虽风貌各异,却同等珍贵。全诗语言清丽婉转,于咏物中寄寓通达的审美观与对人才的平等珍视,体现了义山诗深情绵邈之外的哲思理趣。
以上简介/译文/赏析仅供参考。