提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于李商隐科举失意、仕途困顿之际,抒发怀才不遇之悲与归隐求道之志,以仙才自喻却叹十年蹉跎,终决意东还嵩阳寻访旧师。
译文
自己本有超凡的仙才却浑然不觉,
十年来长久沉溺于采撷灵芝的幻梦之中。
秋风吹动大地,暮色中黄云弥漫,
不如归去嵩阳山中寻访昔日的恩师。
注释
仙才:指超逸脱俗的才华,亦暗合道教修仙之资质
华芝:即灵芝,道教视为仙草,此处喻指功名或修道理想
黄云:秋日暮色中的云层,渲染萧瑟苍凉之境
嵩阳:嵩山之南,唐代著名道教圣地,诗人早年曾在此学道
旧师:指诗人昔日在嵩山修道时的师父
赏析
全诗以“仙才”自许却言“自不知”,反语中深藏怀才不遇的沉痛。“十年长梦”将求仕与修道双重失落凝为一场虚幻,意象空灵而情感沉郁。后两句以秋风黄云的苍茫暮景烘托归意,情景交融,既写时令萧瑟,又喻人生迟暮。结句“归去嵩阳寻旧师”看似超脱,实则饱含对现实绝望后的无奈退守。语言清丽含蓄,典型体现李商隐诗深情绵邈、寄托遥深的艺术特色,于仙道外衣下包裹着士人失路的深切悲慨。
以上简介/译文/赏析仅供参考。