提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗借咏青陵台韩凭夫妇殉情化蝶之典故，以反语讽喻世人薄幸。李商隐托古抒怀，表面宽慰贞魂，实则痛斥负心，寄寓对忠贞爱情的坚守与对世态炎凉的深沉感慨。
译文
青陵台畔夕阳西下，余晖斜照，
万古不灭的贞烈魂魄，依旧依偎着暮色云霞。
不要惊讶那韩凭夫妇化作的蝴蝶，
竟也随随便便飞上了别处的花枝。
注释
青陵台：相传为战国宋康王夺韩凭妻何氏所筑之台，后成为忠贞爱情与悲剧的象征
贞魂：指韩凭夫妇殉情后不灭的忠贞精魂
蛱蝶：即蝴蝶，典出韩凭夫妇死后化为相思树与鸳鸯（或蝶）的传说
等闲：轻易、随便之意，此处含讽刺与无奈双重意味
别枝花：喻指另觅新欢或背弃旧盟的行为
赏析
本诗艺术特色在于以反语寄慨，末句“莫讶”“等闲”看似劝解贞魂不必介怀，实则痛心疾首地揭露世间负心之普遍。诗人将永恒贞魂与短暂暮霞并置，营造出苍凉悲壮的意境。名句“莫讶韩凭为蛱蝶，等闲飞上别枝花”以蝶恋别花之自然现象，反衬人间情义之易变，在婉曲含蓄中迸发出强烈的批判力量，既是对忠贞的礼赞，亦是对薄幸者的无情鞭挞，体现了李商隐咏史诗沉郁顿挫、寓意深微的典型风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。