提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为李商隐咏物寄怀之作,借题写鹅群安闲自在之态,反衬孔雀翡翠等珍禽羁旅离分之苦,暗寓诗人对自由生活的向往与身世飘零的感慨。
译文
鹅儿们或眠于沙滩或卧于水面,自然地聚集成群,
弯曲的岸畔残阳斜照,水边尽头云霞弥漫。
它们哪里懂得用心去怜惜那美丽的孔雀与翡翠鸟,
那些被羁绊的雌鸟总是长久地与旧日雄鸟分离。
注释
曲岸:弯曲的水岸
极浦:遥远的水边
孔翠:孔雀与翡翠鸟,泛指羽毛艳丽的珍禽
羁雌:被束缚或失群的雌鸟
故雄:原来的配偶
赏析
本诗运用对比手法,前两句描绘鹅群眠沙卧水、沐浴残阳云霞的安逸图景,意境疏朗宁静;后两句笔锋陡转,以“那解”引出对孔翠羁离的慨叹。鹅之无知无忧与珍禽之有情有恨形成强烈反差,既写出物性差异,更寄托了诗人对自身漂泊无依、骨肉分离命运的深沉悲悯。语言含蓄蕴藉,咏物而不滞于物,体现了义山诗深情绵邈的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。