提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为李商隐咏史名篇,借六朝兴亡抒发历史沧桑之感。诗人以金陵古迹为背景,慨叹三百年繁华如梦,质疑龙盘虎踞之险不足恃,寄寓深沉的兴亡之思与讽喻之意。
译文
北湖与南埭之间水波浩渺无边,
百尺高竿上曾悬挂着投降的旗帜。
三百年的王朝兴衰如同清晨短梦,
钟山哪里还有什么龙盘虎踞之势?
注释
北湖南埭:指金陵玄武湖及城南堤岸,代指六朝都城形胜之地
降旗:指陈后主降隋时竖起的白旗,象征政权覆灭
晓梦:清晨短暂的梦境,喻六朝三百年国运转瞬即逝
钟山:即紫金山,相传诸葛亮称其“龙盘虎踞”,为帝王之宅
龙盘:形容地势险要如巨龙盘踞,此处反诘其不足凭恃
赏析
本诗以景起兴,首句水漫漫暗喻历史长河无情,次句降旗百尺竿以具象写亡国之耻,对比强烈。后两句由实入虚,“同晓梦”将三百年兴亡浓缩于一瞬,极言盛衰无常;末句反诘钟山龙盘,彻底否定地理险固可保江山的传统观念。全语言简意深,意象苍凉,在冷峻的历史审视中寄寓对晚唐国势的深切忧思,体现了李商隐咏史诗沉郁顿挫、含蓄蕴藉的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。