提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为李商隐咏物名篇,借牡丹之繁盛奢华暗喻世事浮沉。诗人以花喻人,既叹其倾城之姿与昂贵身价,又寄寓对富贵易逝、真乐难寻的深沉感慨。
译文
牡丹花丛压满小径,又沿着沟渠蔓延生长;
对着窗户盛开,光影还映照在楼阁之上。
终究曾令一国倾覆,价值何止万金难求。
宛如鸾凤在三仙岛上嬉戏,又似神仙居于十洲仙境。
应当怜惜那萱草颜色淡雅,
却偏偏只有它获得了“忘忧”的名号。
注释
压迳:花丛繁茂,遮蔽了小路。
缘沟:沿着沟渠生长蔓延。
不啻:不止,不仅仅。
一国破:用典指褒姒、妲己等红颜祸水致国家倾覆,此处极言牡丹之美艳动人。
三岛:传说中海上蓬莱、方丈、瀛洲三座仙山。
十洲:道教传说中神仙居住的十处胜境。
萱草:又名忘忧草,古人以为可使人忘却忧愁。
赏析
本诗艺术特色在于用典精切与对比鲜明。首联写牡丹遍布庭院之盛景,颔联以“国破”“万金”极言其珍贵与诱惑力,暗含盛极必衰之忧。颈联以仙境喻花姿超凡脱俗,尾联笔锋陡转,借萱草之淡反衬牡丹之浓艳,却点出唯有淡泊方能真正忘忧。全诗表面咏花,实则寄托诗人对繁华虚幻、真趣难觅的人生感悟,辞藻华美而意蕴深沉,体现了义山诗一贯的婉曲深致风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。