提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代包何离任婺州时赠别邓使君之作,抒写对友人政绩与诗才的赞誉,以及舟行渐远时依依不舍的深厚情谊。
译文
你在中书省久负盛名,如今出守东阳郡正值良时。
婺州江山仿佛由婺女星座分野所赐,清风明月间尽显隐侯般的诗才。
离别的愁恨如双溪水流般湍急,挽留的欢情令五马太守的车驾迟迟未发。
归舟回转映照着沙洲小岛,虽已启程却仍觉相距未远,徒留无尽相思。
注释
西掖:指中书省,唐代中枢机构别称
东阳:婺州古称,今浙江金华一带
婺女:星宿名,对应婺州地域分野
隐侯:指南朝诗人沈约,曾任东阳太守
双溪:婺州境内河流,即义乌江与武义江汇流处
五马:汉代太守车驾规制,后世用作太守代称
赏析
全诗对仗工稳,用典精切,以“西掖”“隐侯”彰显邓使君文武兼资之雅望。颈联“别恨双溪急,留欢五马迟”化抽象情思为具象景物,以溪水之急喻离愁之深,以车马之迟状眷恋之切,情景交融,堪称警句。尾联借回舟沙屿之景收束,言有尽而意无穷,将别后相思绵延于山水之间,体现了唐人送别诗含蓄蕴藉、余韵悠长的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。