提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为李商隐咏雨名篇，借秋夜听雨之景抒写羁旅愁思。诗人以细腻笔触描摹雨声雨态，由物及人，寄托身世飘零与感恩念远之情，意境清冷而深沉。
译文
雨声摵摵，穿过瓜园而来；
雨丝依依，紧傍竹轩飘落。
秋池本不寒冷，因风雨交加更显凄清；
风吹落叶，与雨声共同汇成喧嚣。
窗户高远，有时能瞥见雨影；
屋檐高悬，雨水相继翻飞滴落。
这夜雨侵扰着送书的鸿雁；
想来它冒雨飞行，应是为稻粱谋生之恩吧。
注释
摵摵：拟声词，形容风雨吹打草木之声
依依：形容雨丝轻柔连绵、依恋不舍之态
竹轩：有竹环绕的长廊或小屋
迥：高远
相续翻：指檐上雨水接连不断地翻腾滴落
侵宵：侵入夜晚，指夜雨不停
书雁：传递书信的鸿雁，代指信使或游子
稻粱恩：指谋求衣食生计的恩惠或责任
赏析
此诗艺术特色在于以声写雨、视听交融。首联“摵摵”“依依”叠字传神，既摹雨声又状雨态；颔联“不自冷”“共成喧”以主观感受强化秋夜凄清氛围，堪称名句。颈联由听觉转视觉，写雨影翻飞之动态，层次丰富。尾联由物及人，借夜雨中奔波的鸿雁自喻，将自然之景升华为对生计奔波与知遇之恩的感喟。全诗语言精工，情感含蓄深沉，体现了李商隐咏物诗托物寄怀、婉曲深致的典型风格，在凄清雨境中寄寓了士人漂泊无依的身世之悲。
以上简介/译文/赏析仅供参考。