提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为李商隐途经梓潼张恶子庙时所作,借祭祀场景抒发对神灵护佑叛臣姚苌的愤慨与质疑,暗含对忠奸不分、天道不公的深沉感慨。
译文
下马恭敬地捧起椒酒祭品,
在白玉堂前虔诚迎接神灵。
为何您手持驱邪的铁如意,
却偏偏独自庇佑那篡位的姚苌?
注释
椒浆:以花椒浸制的酒,古代祭祀常用祭品
白玉堂:指张恶子庙中神像所在的殿堂
铁如意:道教法器,象征神力与权威
姚苌:十六国后秦开国君主,曾弑杀前秦主苻坚而自立
赏析
本诗以祭神起笔,前两句庄重肃穆,后两句陡转诘问,形成强烈反差。诗人借“铁如意”这一神圣意象与“姚苌”这一悖逆之臣并置,质问神明何以助纣为虐,实则寄托对晚唐政局混乱、忠奸莫辨的忧愤。语言简练而情感激切,以反问收束,余韵沉郁,体现了李商隐咏史诗含蓄深婉又锋芒内藏的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。