提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为李商隐深夜独醒时所作,描绘三更时分万籁俱寂、鼠蝠出没的幽冷景象,借景抒发诗人长夜难眠的孤寂与羁旅愁思。
译文
三更三点时分,千家万户都已沉入梦乡。
露水凝重即将化为寒霜,月亮也坠入了迷蒙烟雾之中。
老鼠争斗着爬上厅堂,蝙蝠从暗处飞出盘旋。
唯有倚窗而置的玉琴,偶尔被风吹动琴弦发出轻响。
注释
三更三点:指深夜子时正中,即半夜十二点左右。
露欲为霜:形容夜气极寒,露水将凝未凝之际。
鬬鼠:争斗或窜跑的老鼠。
玉琴:对琴的美称,此处指倚窗放置的古琴。
赏析
本诗以动衬静,艺术手法精妙。前两句写万家安眠、月堕烟霭,营造出广袤而深沉的静谧氛围;后两句转写鼠斗堂上、蝠出檐下、琴弦自鸣等细微动态,反衬出夜的死寂与诗人彻夜未眠的清醒。全篇无一字言愁,却通过阴冷意象与孤寂声响,将羁旅漂泊中的凄清心境刻画得入木三分。“玉琴时动倚窗弦”一句尤具神韵,以无情之物写有情之思,余味悠长,堪称晚唐绝句中寓情于景的典范之作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。