提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人包何与友人同访李方直未遇所作。诗中借扬州箫声与迷楼典故,以戏谑口吻揣测友人去向,流露对友人的思念及寻访不遇的怅惘之情。
译文
听说你已到了扬州,
吹箫之时定会忆起往日同游的时光。
我们多次前来寻访却总不见人影,
莫非是你登上了那令人沉迷的迷楼?
注释
诸公:指一同寻访的几位友人。
李方直:诗人的朋友,生平不详。
吹箫:用弄玉、萧史典故,暗指风流雅事或追忆旧情。
莫是:莫非是,表示推测语气。
迷楼:隋炀帝在扬州所建宫殿,极尽奢华,后世常代指游乐胜地或使人迷恋忘返之所。
赏析
此诗构思巧妙,将寻人不遇的失落转化为风趣的猜想。首句点明地点扬州,次句以“吹箫忆旧游”虚写友人风雅情怀,既赞其才情又暗含对往昔交游的怀念。后两句笔锋一转,以“多不见”写实,再以“莫是上迷楼”作结,化用隋宫典故,似嗔似戏,将惆怅之情寓于调侃之中。全诗语言轻灵含蓄,情感真挚而不沉重,体现了唐人访友诗特有的洒脱与深情,展现了盛唐文人交往中雅致而富有人情味的一面。
以上简介/译文/赏析仅供参考。