提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于唐宣宗大中六年壬申闰七月，李商隐借题赠乌鹊咏叹牛郎织女传说，以闰秋双七夕之罕见天象寄寓身世之感与对忠贞情感的深切体认。
译文
乌鹊绕树飞翔尚无栖止之所，此时明月正高悬夜空，
遥想邺城曹植曾为洛神洒泪，如今新泪又溅湿了云袍。
不知要经过多少年才能遇到一次闰七月的秋天，
乌鹊啊请两次填河架桥莫要诉说辛劳。
注释
绕树无衣：化用曹操《短歌行》“绕树三匝，何枝可依”，喻乌鹊无处栖息或指牛郎织女分离无依。
邺城新泪：邺城为曹魏都城，曹植《洛神赋》写人神殊途之悲，此处借指离别相思之泪。
云袍：饰有云纹的衣袍，代指仙人或诗人自身衣着。
秋闰：农历闰七月，该年有两个七夕节。
填河：传说七夕乌鹊衔石填银河为桥，助牛郎织女相会。
告劳：诉说劳苦。
赏析
此诗巧借壬申闰七月双七夕之天文奇观，将神话传说与个人身世融为一体。首句以“绕树无依”暗喻漂泊无定，次句引曹植典故深化离愁别恨，使天上人间之悲慨相通。后两句由奇景生发劝慰之语，“两度填河莫告劳”表面怜惜乌鹊，实则寄托对坚贞情感的礼赞与对命运磨难的坦然承受。全诗用典精切，语浅情深，在咏物叙事中蕴含深沉的人生感喟，体现了李商隐诗歌婉曲深微的艺术特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。