诗词大全 名家 朝代 专题 名句

壬申七夕

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗作于唐宣宗大中六年壬申七夕,李商隐借牛郎织女相会之典,以清冷笔触写佳节良辰,暗寓自身仕途失意与孤寂情怀。

译文

织女已驾起七香宝车,心中殷切期盼着破晓的朝霞。 微风轻拂只听见玉佩声响,日光淡薄花儿也不显娇艳。 嫩桂飘香传得悠远,高榆投下斜长的树影。 想起当年在成都经过卜肆,曾羡慕严君平能识得天上灵槎。

注释

七香车:传说中织女所乘的华美仙车,以多种香料制成。 心心:形容内心专注、急切期盼的样子。 日薄:指天色微明,阳光尚不强烈。 嫣:美好、娇艳貌。 桂嫩:指初秋新开的桂花,香气清雅。 榆高:指星宿中的天榆或人间高树,此处兼指天上星河与地上树影。 卜肆:占卜的店铺,此处用汉代严君平成都卖卜典故。 灵槎:传说中往来天河的木筏,代指通达天庭的机缘。

赏析

全诗以七夕为题却避写欢会,反以“风轻”“日薄”营造清寂氛围,视听结合中透出怅惘。颈联“桂嫩传香远,榆高送影斜”对仗工稳,以嗅觉与视觉交织出时空流转之感,暗喻美好易逝。尾联化用严君平识槎典故,将神话与现实勾连,表面羡古人通灵,实则抒发自身怀才不遇、无缘际会的深沉悲慨,含蓄蕴藉,尽显义山诗深情绵邈之风。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

李商隐的其他作品