提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于唐宣宗大中五年七夕，李商隐借牛郎织女传说反用其意，以仙家好别离讽喻人间聚少离多，寄托身世之感与对美好姻缘难成的怅惘。
译文
恐怕是神仙也喜好别离之苦，才故意让这相会之期如此遥远漫长。
从来只在碧空银河之畔相见，何必非要等到金风玉露的七夕时节。
更漏声渐移，两人久久相望却难以相聚，微云尚未连接，织女渡河来得太迟。
怎能没有心意酬谢搭桥的乌鹊，却只能向蜘蛛乞求那象征巧慧的丝缕。
注释
迢遰：遥远貌，形容相会间隔之久
碧落：道家称天界为碧落，此处指天空
金风玉露：秋风白露，代指七夕时节
清漏：古代计时器铜壶滴漏之声，喻夜深
微云未接：指鹊桥尚未搭成或云层断续
乌鹊：传说中七夕为牛郎织女搭桥的喜鹊
乞巧丝：七夕妇女向蜘蛛乞巧，观其结网疏密以卜巧拙
赏析
此诗翻新七夕旧题，首联以“恐是仙家好别离”逆向立意，将佳期迢递归咎于仙家本意，暗寓人间离别之无奈。颔联质疑传统叙事，颈联以“清漏”“微云”渲染等待之焦灼与相会之艰难，意象清冷幽邃。尾联由神话转入民俗，以“酬乌鹊”与“乞巧丝”对比，既叹真情难遂，又悲自身仅能乞得微末技艺而非圆满姻缘。全诗用典精切，语带双关，将个人身世之悲融入节令咏叹，婉曲深致，体现了义山诗深情绵邈、寄托遥深的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。