提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为李商隐咏雪名篇,借雪花飘舞之姿寄托身世之感。诗人以雪喻人,既写其轻盈高洁,又暗含仕途坎坷、怀才不遇的悲慨,情景交融,意蕴深婉。
译文
雪花旋转扑向珠帘,又飘过白色的围墙,
它比柳絮还要轻盈,却比寒霜更为沉重。
已随江总夸耀如琼树般美好,
又飞入卢家玉堂令美人妒忌。
夜色中或许能与明月争辉,
忍受严寒似欲效仿梅花妆点容颜。
关山河流冰封阻断了东西道路,
令人肠断的是那斑骓马送别陆郎远去。
注释
旋扑:旋转飘落
珠帘:珍珠缀成的帘子,代指华美居所
粉墙:白色的墙壁
江令:指南朝陈尚书令江总,曾作《咏雪》诗
琼树:玉树,喻雪景之美
卢家:指莫愁女所居之处,泛指富贵人家
玉堂:华美的厅堂
桂魄:月亮的别称
梅妆:即梅花妆,女子额间贴梅花形饰物
关河:关隘与河流,泛指旅途
斑骓:毛色青白相杂的马
陆郎:用陆机典故,此处代指远行之人或诗人自指
赏析
本诗艺术特色在于托物言志,将雪花人格化。首联以“轻于柳絮重于霜”精妙写出雪的物理特质与精神重量;颔颈二联连用江总、卢家、桂魄、梅妆四典,赋予雪高洁争胜的品格,实为诗人自我写照。尾联由咏物转入抒情,以“关河冻合”象征仕途险阻,“肠断斑骓”直抒离别之痛与身世之悲。全诗辞采华美而情感沉郁,在绮丽意象中寄寓深沉的人生感慨,体现了李商隐诗歌深情绵邈的典型风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。