提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代包何贺相里使君第七子生辰所作。诗人巧用典故,盛赞主人家丁兴旺、诸子贤能,既颂扬了家族荣耀,又表达了对新生儿未来成才的美好期许。
译文
娶妻生子之后又添男丁,唯独您家此事被众人津津乐道。
荀氏八龙如今只缺其一,桓山四凤之数早已超过三双。
将来他必能继承父业声名远播,今日悬挂弓矢宴饮正酣畅淋漓。
谁说众多贤才皆能承继家风,须知个个都是青出于蓝而胜于蓝。
注释
相里使君:指姓相里的州郡长官,使君为对刺史的尊称。
荀氏八龙:东汉荀淑八子皆有才名,时称“八龙”,此处喻指相里氏诸子贤能。
桓山四凤:传说桓山有凤凰四雏,后喻指兄弟四人俱有才德,此处反言其子多于四凤。
干蛊:语出《周易》,意为匡正父辈过失或继承发扬前人事业。
悬弧:古礼生男则悬弓于门左,后世遂以悬弧代指男子生日。
继体:继承先人体统、家业或德行。
出于蓝:典出《荀子·劝学》“青取之于蓝而青于蓝”,喻后辈胜过前辈。
赏析
本诗艺术特色在于用典精切且对仗工稳。颔联以“荀氏八龙”与“桓山四凤”相对,既点明第七子之序数,又极言家族人才之盛,化用典故如盐入水,毫无堆砌之感。颈联“干蛊”与“悬弧”虚实相生,将今日庆生之乐与来日成才之望紧密勾连。尾联翻出新意,不囿于传统“克绍箕裘”的套语,而以“个个出于蓝”作结,既赞美了诸子超越前贤的潜质,又彰显了诗人豁达通透的教育观。全诗情感真挚热烈,格调高雅而不失喜庆,堪称唐人贺寿诗中的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。