提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为李商隐《碧城三首》其二，借道教仙境意象隐喻一段隐秘而绝望的恋情。全诗以神话典故写相思之苦，辞藻华美而情致深婉，寄托了诗人对可望不可即之爱的怅惘与孤寂。
译文
对着孤影听闻其声已觉凄楚可怜，玉池中荷叶正长得茂盛田田。
若未遇见萧史这般神仙伴侣便不要回首顾盼，莫要见到洪崖仙人又轻拍肩头以示亲昵。
紫凤娇纵地衔着楚地玉佩，赤鳞狂舞拨动着湘水琴弦。
鄂君在舟中怅然凝望长夜难明，唯有焚香裹着绣被独自入眠。
注释
玉池：道教传说中仙人沐浴之池，此处喻指幽会或思念之地。
萧史：春秋时善吹箫引凤的仙人，后与秦穆公女弄玉乘凤升仙，喻指理想中的神仙眷侣。
洪崖：传说中的上古仙人，此处代指超凡脱俗的道侣或知己。
紫凤、赤鳞：皆为神异之物，象征热烈奔放的情思与欢会场景。
楚佩、湘弦：化用湘妃、楚神典故，暗含哀怨缠绵之情。
鄂君：指楚国鄂君子皙，曾与越人舟中相悦，此处反衬自身孤独无伴。
赏析
本诗艺术特色在于以瑰丽神话意象包裹深沉情感，虚实相生。颔联“不逢萧史休回首，莫见洪崖又拍肩”以否定句式强化求而不得的决绝与无奈，成为千古名句。颈联紫凤赤鳞之狂舞放娇，极写往昔欢情之炽烈，反衬尾联鄂君独眠之凄清。全诗辞采华艳却情调悲凉，将道教仙境转化为爱情隐喻，既承袭楚辞香草美人传统，又具晚唐绮密深婉之风，展现了李商隐无题诗特有的朦胧美与悲剧感。
以上简介/译文/赏析仅供参考。