提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为李商隐《碧城三首》之首，借道教仙境意象隐喻一段隐秘而不可得的恋情，以瑰丽辞藻构筑缥缈意境，寄托诗人对美好情感终难圆满的深沉怅惘。
译文
碧城十二重曲折的栏杆环绕，
犀角能辟除尘埃，美玉可抵御严寒。
阆苑仙书多托仙鹤传递，
女床山上没有一棵树不栖息着鸾鸟。
星辰沉入海底仿佛在窗前可见，
雨水流过河源好似隔着座位观看。
倘若晨露明珠永远明亮又恒定，
我愿一生守护那承露的水晶盘。
注释
碧城：道教传说中神仙所居之城，此处喻指女子居所或道观。
曲阑干：曲折回环的栏杆，形容仙境建筑之幽深华美。
犀辟尘埃：传说犀牛角可避尘垢，喻环境洁净超凡。
玉辟寒：传说温润美玉可御寒气，兼喻情意温存。
阆苑：神仙居住的园林，代指女子所在之地。
附鹤：传说仙人以鹤传书，喻音信往来。
女床：山名，传说为鸾鸟栖息之所，暗含男女情爱之意。
晓珠：清晨露珠，喻指短暂易逝的美好或情人泪珠。
水晶盘：承露之器，象征对永恒美好的执着守望。
赏析
全诗以道教仙境为外壳，实写人间隐秘情思。首联极言居所之圣洁隔绝，颔联借鹤传书、鸾栖树暗喻情意相通却只能依托神话寄托。颈联“星沉海底”“雨过河源”以奇幻时空错位感，表现相见之难与距离之遥，意象瑰丽而迷离。尾联由幻境转入深情祈愿，将转瞬即逝的“晓珠”与永恒“水晶盘”对照，道出对爱情恒久的渴望与明知不可为而为之的悲执。语言典丽精工，情感深婉含蓄，典型体现义山诗朦胧多义之美。
以上简介/译文/赏析仅供参考。